Triton WCA 201 Bedienungsanleitung

www.tritontools.comSeries 2000 WorkcentreWCA 201Operating and Safety InstructionBedienings- en veiligheids-voorschriftenInstructions D’utilisation &a

18 19F FTABLE DES MATIERESSPECIFICATIONSRéférence: WCA201Applications: La plupart des scies circulaires (185mm - 235mm)Coupes: Longitudinale, ongul

20 21F FAVERTISSEMENTS. Lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Si l'on ne respecte pas les avertissem

22 23F FSYMBOLESPROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTLes appareils électriques usagés ne devraient pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez recycle

24 25F Fseront plus visibles lorsque les verrous sont complètement engagés. Passez par en dessous et poussez le châssis coulissant vers le panneau arr

27D26FGarantieTriton Precision Power Tools garantit à l’acheteur de ce produit que toute pièce présentant un vice de matériau ou de fabrication dans l

28 29D DTeilelisteTEILELISTE SICHERHEITWARNUNG: Sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen müssen gelesen werden. Bei Nichtbeachtung der Sicherheit

30 31D Dd. Bevor das Elektrowerkzeug eingeschaltet wird, müssen sämtliche Werkzeuge wie Stellschlüssel oder Spannschlüssel entfernt werden. Falls ein

32 33D D(Benutzen Sie als Abstandshalter eine Spachtel oder Karton oder Blech mit einer Stärke von 1 mm.) Die Schrauben kräftig anziehen.Die Knöpfe au

34 35D DMontieren der Triton 235-mm-SägeStellung (LOCK) drücken. Die roten Marken werden nicht mehr zu sehen sein, wenn die Arretierungen voll eingera

36 37I IINDICECARATTERISTICHE TECNICHEModello: WCA201Adatto a: Gran parte delle seghe circolari (185mm - 235mm)Taglio: longitudinale, quartabuono,

2 3GB GBCONTENTSSPECIFICATIONSPart no: WCA201Suits: Most circular saws (185mm - 235mm)Cuts: Rip, mitre, 45° bevel rip, crosscut, bevel crosscut,

38 39I IAVVERTENZA. Leggere tutte le avvertenze sulla sicurezza e tutte le istruzioni. La non osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causa

40 41I IMontaggio del telaio a slitta Porre il telaio a slitta (L) nei canali cuscinetti con il gancio in plastica rosso e i distanziatori rossi dei c

42 43I IA questo punto la sega è installata e potrà essere scollegata in qualsiasi momento per essere utilizzata autonomamente, semplicemente allentan

45E44IGaranziaPer la registrazione della garanzia visitare il sito web www.tritontools.com* e inserire i propri dettagli.A meno che il proprietario no

46 47E ELista de piezasLISTA DE PIEZASInstrucciones de seguridadAVISO. Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplim

48 49E EInstrucciones de seguridad / Simbolosde que estén conectados y de que se usen correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los pe

50 51E EAlineación de la sierraPonga el chasis a mitad de camino entre los paneles terminales. Ajuste la cerca hasta que quede próxima a la cuchilla,

52 53E EMontaje de la sierra eléctrica Triton 235mmColoque 2 trozos rectos de madera contra la cuchilla, sin hacer presión. El soporte del protector s

DECLARATION OF CONFORMITYThe Undersigned: Mr Philip Ellis as authorized by: TRITON Declare that:PRODUCT CODE: 330185 DESCRIPTION: Workcentre Series

4 5GB GBWARNING. Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fir

6 7GB GBFitting the slide chassisPlace the Slide Chassis (L) in the bearing channels with the red plastic catch and red bearing spacers closest to the

8 9GB GBWrap the free end of the strap around the handgrip.With most saws, the strap can be slid on and off the saw trigger, without undoing it each t

10 11NL NLInhoud / SpecificatiesINHOUDSPECIFICATIESOnderdeelnr: WCA201Geschikt voor: De meeste cirkelzagen (185mm - 235mm)Bewerkingen: schulp, ver

12 13NL NLVeiligheidWAARSCHUWING. Lees alle veiligheidsmeldingen en alle instructies. Het niet navolgen van alle waarschuwingen en ins

14 15NL NLMontage van de Triton 235mm elektrische zaagMontage van het zijchassisPlaats het zijchassis (L) in de lagerkanalen met de rode plastic pal e

16 17NL NLer doorheen is gehaald. Als uw zaag voorzien is van een beveiligingsknop druk die dan in en haal de riem aan totdat de trekker aan klikt (&