Triton TWS S10 Bedienungsanleitung

www.tritontools.comOperating and Safety InstructionsBedienings- en veiligheids-voorschriftenInstructions D’utilisation & Consignes De SécuritéGe

10NLWAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resultere

11NLc) Haal de stekker uit het stopcontact voordat u instellingen aanpast, toebehoren verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijke vo

12NLPLAATSBEPALING•Plaatsdeeenheidopeenvastewerkondergrond,waarbij alle poten stevig op de ondergrond staan•Zorgervoordatueengoedezic

13NLmessen.•Neemuwtijdomhetslijpenmetverschillendematerialen en afmetingen onder de knie te krijgen•Inhetalgemeen,bijscherpslijpen,p

14NLBediening / Onderhoud•Schuifdemesklemheenenweeroverdesteunarmzodat het mes gelijk geslepen wordt•Drukniettehardophetmesblad.Ee

15NLTriton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product dat indien een onderdeel binnen 12 MAANDEN na de datum van de oorspronkelijke aan

16FTABLE DES MATIERESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESNuméro de produit : TWSS10Tension : 220–240 V~ 50 HzPuissance d’entrée : 120 W Vitesse à vide :

17FAVERTISSEMENT Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le non-respect de ces consignes et instructions peut entra

18F4) Utilisation et entretien des appareils électriquea) Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Utiliser l’appareil électrique approprié au travail

19F• Déballezleproduitavecsoin.Veillezàretirertoutlematériau d’emballage et familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit.•

GBCONTENTSSPECIFICATIONSModel No. TWSS10 Voltage: 220-240V ~50HzRated power: 120WNo load speed: 125rpm

20FUTILISATION DU BATI D’AFFUTAGE Le bâti d’affûtage s’utilise conjointement au bras de support (11) et au guide d’angle (17) pour disposer précisémen

21FCONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES•N’employezjamaiscetappareilsansporterd’équipement de sécurité complet, dont des lunettes de sécurité homo

22Fconserver le bon angle d’affûtage.•Déplacezlalamed’uncôtéetdel’autresurlalargeurdu disque pour assurer un polissage uniforme.ENLEVER L

23DINHALTTECHNISCHE DATENModellbezeichnung: TWSS10Spannung: 220–240 V~/50 HzNennleistung: 120 WLeerlaufdrehzahl: 125 min-1Schleifstein: Ø 250 mm

24DWARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri

25DStaubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugesa) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwen

26DSCHLEIFSTEIN UND WASSERBEHÄLTER ANBRINGEN1. Schieben Sie eine Metallunterlegscheibe (7) auf die Spindel, wobei der Scheibenrand vom Gerätekörper f

27DTRAGARM VERWENDEN• ZumSchleifenlässtsichderTragarm(11)mitderDrehrichtung oder gegen die Drehrichtung des Schleifsteins anbringen.• Arbei

28DInbetriebnahme“ im richtigen Winkel zum Schärfen.2. Justieren Sie bei Bedarf die Schleifsteinkörnung mit dem Steinpräparierer.3. Vergewissern Sie s

29DINSTANDHALTUNG• TrennenSiedasGerätvomStromnetz,bevorSieWartungsarbeiten durchführen.• HaltenSiedasGerätsauberundfreivonStaubund

3GBFeaturesFEATURES1. Leather Honing Wheel2. Vertical Mounts for Support Arm3. Locking Knob4. On/Off Switch5. Water Trough6. Grindstone7.

30IINDICECARATTERISTICHE TECNICHENumero parte: TWSS10Tensione: 220 – 240 V ~ 50 HzPotenza in ingresso: 120 WVelocità a vuoto: 125 min-1Mola:

31IAVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesio

32Ib. Non usare l’elettroutensile se l’interruttore di accensione non si accende e si spegne. Gli elettroutensili con un interruttore di accensione di

33IMontaggio / PreparazioneMONTARE LA MOLA E TROGOLO D’ACQUA1. Posizionare una rondella di metallo (7) al di sopra il mandrino con il bordo della ron

34IPer la rettifica e la levigatura con il senso di rotazione:1. Posizionare il braccio di supporto (11) sui supporti orizzontali (9)• Lavorarecont

35IIstruzioni per L'usoNOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA•Nonusaremail'apparecchiosenzaindossaretutteleattrezzature necessarie di sic

36IRIMOZIONE DEI IMPERFEZIONI DI INGEGNERIA• Ilprocessodiproduzionelasciaavoltelelameconimperfezioni d’ingegneria sulla superficie della sez

37EIndice / Caracteristicas Tecnicas / NomenclaturaINDICECARACTERíSTICAS TÉCNICASNúmero de producto: TWSS10Tensión: 220 – 240 V ~ 50 HzPotencia de

38EADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El no respetar estas advertencias e instrucciones puede causar descargas eléct

39Eb) No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende ni la apaga. Toda herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interr

4GBWARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or ser

40ECOLOCACIÓN DE LA MUELA DE AFILAR Y DE LA BANDEJA DE AGUA1. Coloque una arandela de metal (7) sobre el husillo, la corona mirando al lado opuesto d

41ECOMO UTILIZAR EL BRAZO DE SOPORTE• Sepuedecolocarelbrazodesoporte(11)paraunafilado con o en contra del sentido de giro de la muela de afil

42EOBSERVACIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD• Noutilicenuncaelaparatosinutilizarelequipodeseguridad necesario, incluyendo gafas de segur

43ECOMO ASENTAR SIN EL SOPORTE PARA ACCESORIOS• Silapiezaesdemasiadograndeparairmontadaenel soporte para accesorios, puede ajustar el brazo

DECLARATION OF CONFORMITYThe Undersigned: Mr Darrell Morris as authorized by: TRITON Declare that:PRODUCT CODE: TWSS10 DESCRIPTION: Wetstone Sharpene

5GBe) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power too

6GBUSING THE STONE GRADERUse the Stone Grader (14) to dress the surface of the grindstone for fine or coarse grinding:For coarse grinding, to remove a

7GBIMPORTANT SAFETY NOTES• Neverusethisunitwithoutwearingallnecessarysafety equipment, including approved safety glasses and face or dust mas

8GBTriton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or workman

9NLINHOUDSPECIFICATIESArtikel nr.: TWSS10Spanning: 220–240 V~ 50 Hz Opgenomen vermogen: 120 WOnbelaste snelheid 120 min-1 Slijpsteen: 250 x 5